Forfatteraften med Sidse Laugesen

Vi får besøg af Sidse Laugesen, der for nylig har udgivet digtsamlingen ”MIN HARDCORE HØNE”. Digte på både dansk og kinesisk.

Deltagerprisen er 30 kr. ved indgang inkl. suppe, brød og kaffe /the.

Eventuel tilmelding (gerne ift. forplejningen) eller spørgsmål til: aktivalder@gmail.com

Sted: Institut for (X) i A-huset, Exners Plads 9, Aarhus C.

”Min hardcore høne” hedder den. Bogen.

Titlen står skrevet på kinesisk på forsiden. Forfatteren er Sidse Laugesen. Hun er sinolog og har i mange år oversat kinesiske forfattere til dansk.

For måske 6-7 år siden skete det. Sidse Laugesen sprang ud i et nyt liv. ”Som en anden løbsk hest”, siger hun selv, ”kastede hun sin nøgne krop ind i det kinesiske sprog, rev sin værdighed itu og sprøjtede stammende sætninger på kinesisk ud overalt.”

En medvirkende årsag var den, at Shen Haobo, en kinesisk digter, spurgte hende: ”Kan det passe, at du faktisk er digter?” Og hun svarede: ” Nej, hvis jeg er, så tilhører jeg den tavse type.” Hvad så om du blev skrivende digter i stedet for? svarede han. Det blev hun så.

Sidse Laugesen, der af datter af en af Danmarks mest anerkendte poeter og litterære eksperter Peter Laugesen, havde ellers svoret som ganske ung, at hun aldrig ville skrive på den måde igen. Så hun skrev og indså, at det her var for vildt, det går slet ikke – så hun fandt et rum der gav plads til hendes vildskab, det kinesiske sprog. Princippet var ikke tænke – bare skrive. Ikke tænke-bare skrive, betyder for Sidse Laugesen at flå sproget itu og forsøge at finde en ny stemme, der kan rumme både din krop og din stemme.

I dag har hun vundet adskillige priser i 2020, 2021 og 2023 som ”undergrunds-avantgarde digter i Kina. I poesiens kejserrige.

På kinesisk hedder Sidse Laugesen ” Lao Shuzhen”. En person hun spiller sit kinesiske sprog op mod. I dag har hun skrevet digte på dansk. Gendigtet fra kinesisk. Hun kalder sig underkropsdigter.

Af og til

af og til smager dine kys

af ingenting

fordi digtene

danner tyfoner

i min krop

som nu

udenfor sner det

jeg åbner vinduet

rækker tunge

hvorefter sneen

står stille i